IŠLA MARINA / TANCUJ, TANCUJ

(Slovaquie)          

1. Išla Marina do cintorína, za ňu šuhajček s holbičkú vína.
Ref. // Huja huja hujaja, teče voda kalná. //
2. Počkaj, Marina, napij za vína, budeš červená, jako malina.
3. Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj,
len do pěčku nezrúzaj, nezrúzaj.
Dobrá pěcka nazimu, nazimu,
nemá každy perinu, perinu. Tra la la ....
4. Stojí vojak na vartě, na vartě,
v roztrhanem kabátě, kabátě,
od večera do rána, do rána,
rose naňho padala, padala. Tra la la ...
Marina went from the graveyard being followed by a swain holding botlle of wine.
Hoya, hoya, hoya ya, turbid water flows. Hoya, hoya, hoya ya, water flows from mountains.

Marina, wait for me, drink wine a litlle, you will be red like raspberry.
Hoya, hoya, hoya ya, turbid water flows. Hoya, hoya, hoya ya, water flows from mountains.

Dance, dance, turn around, prevent to destroy the furnace,
furnace is suitable for the winter season, not everybody has the duvet.

Soldier is standing at the guard point, having ragged his coat,
standing since the evening up to the morning, dew fell on him.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


SLOVAQUIE            TEXTES SLOVAQUIE            TEXTES